Clavier Français avec lettres accentuées en majuscule et lettres Espagnoles accentuées

Téléchargement: fr_esmaj.zip

→ 2024-11-02, version 7 : Mise à jour pour être compatible avec Windows 11 (testée avec la version 23H2). Et correction de la version 6.

 

Par ailleurs, je vous encourage tous à suggérer à Microsoft d'ajouter une disposition de clavier avec majuscules accentuées à Windows.
Vous pouvez le faire en quelques secondes sur la page du site de Microsoft (en Anglais), en cliquant sur le bouton Feedback.
Plus vous serez nombreux à leur écrire, plus ils seront motivés à le faire.

 

Procédure d'installation

Si une version précédente de cette disposition de clavier est installée, je vous conseille de la supprimer avant d'installer la plus récente.

Pour installer cette disposition de clavier, vous aurez besoin de droits administrateur (élévation de privilèges).
Elle sera automatiquement demandée lors de l'installation.

1. Téléchargez le fichier fr_esmaj.zip.
2. Extrayez son contenu dans un répertoire de votre choix.
3. Avec l'explorateur de fichiers Windows, allez dans le répertoire précédemment choisi.
4. Ouvrez-y le fichier "Setup.exe".
5. Confirmez une demande de droits administrateur.
6. Sélectionnez la bonne disposition de clavier.
   La façon de procéder dépend de la version de Windows, des instructions se trouvent ci-dessous.

Disposition des touches

Voici la disposition des touches de cette disposition de clavier, en fonction de l'état des touches de contrôle (Majuscules, Verrouille-majuscules, AltGr, etc).

Clavier à l'état normal:
La disposition reste classique.


Clavier avec la touche Majuscule enfoncée:
Classique là aussi.


Clavier en état de Verrouillage des Majuscules:
On a accès aux majuscules accentuées


Clavier avec à la fois la touche Majuscule et la touche Verrouillage des Majuscules enfoncées:
On retrouve la disposition de la touche Majuscule seule.
Malheureusement, un bug de MSKLC, l'outil de Microsoft qui crée les dispositions de clavier, fait que les touches 2, 7, 9, 0 et ù ne produisent pas de caractère dans ce cas.


Clavier avec la touche AltGr enfoncée:
On voit nettement se distinguer les accents pour l'espagnol.


Clavier avec à la fois la touche AltGr et la touche Majuscule enfoncées:
Cette fois, les caractères espagnols sont en majuscule.

Configuration selon la version de Windows

Info: pour connaître la version de Windows, vous pouvez afficher les propriétés de l'Ordinateur "Ce PC", dans l'Explorateur de fichiers.
Un raccourci clavier: Windows + Pause.

• Windows 11 23H2
• Windows 10

Windows 11 23H2

Sélectionner la disposition de clavier

1. Si une fenêtre des Paramètres de Windows est ouverte, la clore.
   Une fenêtre déjà ouverte peut afficher des informations obsolètes (comme des noms de dispositions de clavier incorrects).
2. Dans les Paramètres de Windows, taper région et choisir la proposition Options régionales.
3. Dans la partie Langue, sur la ligne Français (France), cliquer sur les trois points ...
4. Choisir Options linguistiques
5. Trouver, tout en bas, la partie Claviers.
6. Si la nouvelle disposition de clavier n'est pas déjà active, cliquer sur Ajouter un clavier.
   1. Et choisir Français avec accents espagnols vXXX.

Éventuellement supprimer l'ancienne disposition standard

Si vous voulez vous assurer que votre nouvelle disposition de clavier soit toujours active, il est possible de supprimer l'ancienne disposition standard.

Ça peut vous éviter de nombreuses manipulations pour activer la bonne disposition dans chaque application (Windows a parfois une logique qui m'échappe et active de temps à autres la mauvaise disposition).

1. Dans les Paramètres de Windows, taper région et choisir la proposition Options régionales.
2. Dans la partie Langue, sur la ligne Français (France), cliquer sur les trois points ...
3. Choisir Options linguistiques
4. Trouver, tout en bas, dans la partie Claviers, la disposition standard.
   Par exemple Français  AZERTY.
5. Cliquer sur les trois points ... de cette disposition, puis sur Supprimer.
6. Valider la suppression.

Normalement, à partir de cet instant, seule la nouvelle disposition de clavier standard sera active.

Éventuellement, redémarrer l'ordinateur ou bien fermer puis rouvrir la session (de l'utilisateur).
Ainsi la nouvelle disposition de clavier sera effective dans toutes les fenêtres.
Ça ne semble toutefois pas nécessaire sous Windows 11.

Windows 10

Sélectionner la disposition de clavier

1. Ouvrez l'écran d'accueil de Windows.
2. Tapez "entrée"
3. Dans les propositions qui apparaissent, choisissez  "Modifier les méthodes d'entrée".
4. Dans la liste des langues disponibles, il devrait y avoir une ligne pour le français.
   Dans cette ligne, tout à droite, cliquez sur le lien "Options".
5. Vous êtes maintenant dans le panneau de configuration "Options linguistiques", avec la France sélectionnée.
6. Dans la partie "Méthodes d'entrée", cliquez sur "Ajouter une méthode d'entrée".
7. Sélectionnez la ligne "Français avec accents espagnols".
8. Cliquez sur "Ajouter" en bas de la fenêtre.

Afficher la barre de langues du Bureau

1. Ouvrez l'écran d'accueil de Windows.
2. Tapez "entrée" (en toutes lettres)
3. Dans les propositions qui apparaissent, choisissez  "Modifier les méthodes d'entrée".
4. Cliquez sur le lien "Paramètres avancés" à gauche.
5. Dans la partie "Changer les méthodes d'entrée", cochez "Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu'elle est disponible".
6. Validez avec le bouton "Enregistrer" en bas.

Vérifier que la disposition de clavier est bien installée:

1. Ouvrez l'écran d'accueil de Windows.
2. Tapez "entrée"
3. Dans les propositions qui apparaissent, choisissez  "Modifier les méthodes d'entrée".
4. Dans la liste des langues disponibles, il devrait y avoir une ligne pour le français.
   Dans cette ligne, tout à droite, cliquez sur le lien "Options".
5. Vous êtes maintenant dans le panneau de configuration "Options linguistiques", avec la France sélectionnée.
6. Dans la partie "Méthode d'entrée", repérez la ligne "Français avec accents espagnols".
7. Cliquez éventuellement sur "Aperçu" pour vérifier la disposition des touches.
   Il se peut que ce lien soit grisé donc inaccessible, si ce clavier est déjà le principal.

Supprimer/désinstaller cette disposition de clavier

Si vous ne désirez plus cette disposition de clavier, vous pouvez la supprimer définitivement suivant la procédure suivante.

Windows 11 (23H2)

Pour désinstaller cette disposition de clavier, vous aurez besoin de droits administrateur (élévation de privilèges).
Elle sera automatiquement demandée lors de la désinstallation.

1. Vérifier que vous avez une disposition de clavier standard en plus de la disposition à supprimer.
   Elle s'activera une fois la votre supprimée.
   1. Dans les Paramètres de Windows, taper région et choisir la proposition Options régionales.
   2. Dans la partie Langue, sur la ligne Français (France), cliquer sur les trois points ...
   3. Choisir Options linguistiques
   4. Trouver, tout en bas, dans la partie Claviers, la disposition standard.
      Par exemple Français  AZERTY.
   5. Si aucune disposition standard n'est listée, cliquer sur Ajouter un clavier.
      1. Et choisir par exemple Français  AZERTY.
2. Supprimer la disposition dont vous ne voulez plus.
   1. Toujours dans les paramètres Windows Heures et Langues > Langues et Régions > Options, supprimer la disposition de clavier non désirée en cliquant sur les trois points ... puis sur Supprimer.
3. Désinstaller la disposition depuis la liste des applications.
   Elle ne sera ensuite plus disponible dans les Options Linguistiques.
   1. Dans les paramètres de Windows, à gauche, cliquer sur Applications.
   2. Cliquer sur Applications installées.
   3. Cliquer sur les trois points ... de la ligne à supprimer, par exemple Français avec accents espagnols vXXX.
   4. Choisir Désinstaller.
   5. Valider la désinstallation.

Normalement, à cet instant la disposition clavier standard doit être active.